YouTube said Tuesday that it had sealed a licensing agreement with the world's largest music label conglomerate Universal as the video behemoth explores creating a new streaming service.